Bloghttp://vitabella.blog.sme.sk/rssblog.sme.skblog@sme.skskVojna bez jazykovej bariéry (vitabella)Keď vchádzame do obchodu so suvenírmi v jednej z istanbulských uličiek, o chvíľu už z reproduktorov znie ruský šláger z 80. rokov a predavačka ma s úsmevom víta po rusky. "Nie som Ruska, som z Ukrajiny," vysvetľujem. "A ja z Kazachstanu. Poď, slniečko, neber si tie šmejdy. Ukážem ti, čo máme naozaj dobré."Mon, 03 Mar 2014 22:45:10 +0100http://vitabella.blog.sme.sk/c/350450/Vojna-bez-jazykovej-bariery.html?ref=rssMoja nočná mora (vitabella)Niektoré príbehy sa vo vás zahniezdia ako nočná mora, ktorej sa neviete zbaviť a neprestajne hľadáte odpovede, ktoré možno ani neexistujú. Keď som chytila do rúk poviedku Oksany Lycyšyn Milovaný tatinko, takmer bez dychu som hltala opisy rodného Užhorodu. Až kým neprišla záverečná scéna.Wed, 22 Jan 2014 22:15:04 +0100http://vitabella.blog.sme.sk/c/347235/Moja-nocna-mora.html?ref=rssKoniec sveta v Kyjeve (vitabella)Keď vyrážam do Kyjeva, kolegovia mi s úsmevom radia: „Radšej zostaň iba v priestoroch letiska!" Na letisku Boryspil idú žarty bokom a naozaj hrozí, že si Ukrajinu tentokrát „vychutnám" len z okna príletovej haly.Fri, 28 Oct 2011 22:15:00 +0200http://vitabella.blog.sme.sk/c/279173/Koniec-sveta-v-Kyjeve.html?ref=rssSídlisko na druhý pohľad (vitabella)„Keď ty si taká optimistka!" hovorí mi občas vyčítavo kamarát. Spomeniem si na to aj vtedy, keď s horúčkou cestujem k lekárke a z môjho optimizmu nezostala ani kvapka...Sat, 08 Oct 2011 17:57:00 +0200http://vitabella.blog.sme.sk/c/277277/Sidlisko-na-druhy-pohlad.html?ref=rssAko sa hľadá domov (vitabella)Sú miesta, kde sa hneď cítime ako doma. Sveti Petar mi od začiatku pripadal akýsi povedomý, hoci som sa do Dalmácie vybrala prvýkrát v živote. Stačilo mi k tomu pár vecí: zelené figy, dobré knihy a ľudia - domov je v prvom rade o nich.Thu, 01 Sep 2011 22:19:17 +0200http://vitabella.blog.sme.sk/c/274499/Ako-sa-hlada-domov.html?ref=rssNájdené v preklade (z neverbálnej komunikácie) (vitabella)Staršia pani pri okienku váha: „Je to čistý propolis? A nemáte niečo lacnejšie?" Pár minút sa rozhoduje medzi troma fľaštičkami.Thu, 24 Feb 2011 22:11:50 +0100http://vitabella.blog.sme.sk/c/257657/Najdene-v-preklade-z-neverbalnej-komunikacie.html?ref=rssRekviem za dobré kino (vitabella)Stáva sa vám, že chcete ísť do kina, ale nemáte na čo? A pritom nežijete v malom meste, ale priamo v meste hlavnom! Tri multiplexy, desiatky kinosál a ani jeden dobrý film...Tue, 11 Jan 2011 17:29:59 +0100http://vitabella.blog.sme.sk/c/252904/Rekviem-za-dobre-kino.html?ref=rssKrajčírka (vitabella)Krátko po ôsmej ráno. Od lekárky bežíme do škôlky. Už som volala, že budeme meškať. Čakajú na nás, takže rýchlo odovzdám malého a opäť bežím - do práce...Sat, 18 Dec 2010 14:07:34 +0100http://vitabella.blog.sme.sk/c/250841/Krajcirka.html?ref=rssČas smiešnych čapíc (vitabella)Keď v Bratislave nasneží, všetci sme ako malé deti, čo prvýkrát vidia sneh. Žasneme, híkame, nechápeme, ako sa to vôbec mohlo stať. Rozoberáme to ako hlavnú tému dňa - čo je tam po nejakých politických kauzách, keď vonku nasnežilo!Mon, 06 Dec 2010 18:08:49 +0100http://vitabella.blog.sme.sk/c/249765/Cas-smiesnych-capic.html?ref=rssKeď raz budem veľký... (vitabella)Čo je dobré a čo zlé - deti to vedia lepšie ako my.Má tri roky a je ako malý boh. Kamkoľvek prídeme, nemusí spraviť vôbec nič - a celý svet sa točí okolo neho. Je zvedavý, jeho predstavivosť nemá hranice. A je výnimočný, ako každé dieťa.Fri, 03 Dec 2010 09:37:37 +0100http://vitabella.blog.sme.sk/c/249381/Ked-raz-budem-velky.html?ref=rssDivadlo je dnes „in“. Bohužiaľ? (vitabella)Nebude to článok o tom, aká je dnešná mládež skazená - lebo nie je. A nie je to otázka veku. Už sa nám stalo, že sme s kamarátom uzemňovali v divadle aj ukecané štyridsiatničky...Sun, 17 Oct 2010 16:21:30 +0200http://vitabella.blog.sme.sk/c/244540/Divadlo-je-dnes-in-Bohuzial.html?ref=rssKrehké bubliny babieho leta (vitabella)Kam miznú vône? Kedysi pred rokmi som kúpila mame parfum Indian Summer. Dnes sa už nepredáva, ale tú vôňu si viem ešte stále živo vybaviť v pamäti...Mon, 04 Oct 2010 13:30:14 +0200http://vitabella.blog.sme.sk/c/243312/Krehke-bubliny-babieho-leta.html?ref=rssBretónsko: Road trip s vôňou domova (vitabella)Cestujeme celú noc. Drieme sa mi, snažím sa odolávať mikrospánkom - neúspešne. Ešte šťastie, že som len pasažier...Fri, 20 Aug 2010 07:23:04 +0200http://vitabella.blog.sme.sk/c/238754/Bretonsko-Road-trip-s-vonou-domova.html?ref=rssSen o rieke (vitabella)Jedna žena mi nedávno povedala: „Z vlastnej skúsenosti viem, že všetko je možné." Neprotirečila som jej ani som sa nepýtala, ako to myslí - mala pravdu.Sun, 18 Jul 2010 08:23:47 +0200http://vitabella.blog.sme.sk/c/235334/Sen-o-rieke.html?ref=rssNie, nechcem skočiť pod vlak (vitabella)Neverím horoskopom. Keď nám kolegyňa ráno s nadšením rozprávala, aký úžasný horoskop jej poslala veštica, počastovala som ju sarkastickými poznámkami. Som realistka. „Dobre, že ťa tu máme! Aspoň nás držíš trochu pri zemi," uzavrel debatu ďalší kolega.Wed, 23 Jun 2010 21:55:48 +0200http://vitabella.blog.sme.sk/c/233170/Nie-nechcem-skocit-pod-vlak.html?ref=rssAmerika u lekára (vitabella)U môjho lekára sa zvyčajne dlho nečaká. Aj keď má veľa pacientov, vie ich vybaviť rýchlo. Je dobrý odborník, má ľudský prístup a má výborne vybavenú ambulanciu. Keď som to minule opisovala svojej svokre, ktorá si u svojho lekára musí pomaly zaplatiť aj tlačivo na výmenný lístok, pripadalo jej to ako „niekde v Amerike".Fri, 28 May 2010 19:52:47 +0200http://vitabella.blog.sme.sk/c/230182/Amerika-u-lekara.html?ref=rssBola som na Dúhovom pochode a chce sa mi kričať (vitabella)Navarila som obed, uspala syna a môžem ísť. Dnes mám voľné popoludnie, naplánovala som si, že pôjdem podporiť Dúhový pochod, potom si u Baťu kúpim nové topánky a nakoniec skočím do kina...Sat, 22 May 2010 15:35:19 +0200http://vitabella.blog.sme.sk/c/229521/Bola-som-na-Duhovom-pochode-a-chce-sa-mi-kricat.html?ref=rssDeň, keď padlo jedno tabu (vitabella)Rodičia nemusia mať vždy pravdu, hoci moja mama ju skoro vždy má...Wed, 19 May 2010 09:57:44 +0200http://vitabella.blog.sme.sk/c/229182/Den-ked-padlo-jedno-tabu.html?ref=rssNech si Gréci žijú... ako my! (vitabella)„Grécky problém" nie je len o politike a ekonomike, ale tiež o tom, či sme ochotní pomáhať iným. A je v podstate jedno, či ide o Grékov, Islanďanov, Rómov alebo Laponcov...Sun, 09 May 2010 14:20:56 +0200http://vitabella.blog.sme.sk/c/228237/Nech-si-Greci-ziju-ako-my.html?ref=rssKeď spievame nad hrobom (vitabella)Život a smrť si nikdy nie sú tak blízko. Zima pomaly dodýchava, aby uvoľnila miesto novému životu. Neviem, kedy sa to vlastne stalo, že som prestala chodiť na Veľkú noc domov...Sun, 21 Mar 2010 15:19:19 +0100http://vitabella.blog.sme.sk/c/223453/Ked-spievame-nad-hrobom.html?ref=rssPatriotmi na „raz-dva-tri“ (vitabella)Keď som ešte za socializmu chodila na základnú školu na Ukrajine, každý deň sa začínal povinnou rozcvičkou a povinnou chvíľkou vlastenectva. Zoradili nás na školskom dvore - povinná vlajka, povinná hymna a povinné predpísané cviky s prvkami vojenského pochodovania. Ak náhodou pršalo, cvičilo sa v triedach za zvuku školského rozhlasu.Sun, 07 Mar 2010 22:33:41 +0100http://vitabella.blog.sme.sk/c/221979/Patriotmi-na-raz-dva-tri.html?ref=rssĽudia z časopisov. Akí sú naživo? (vitabella)Vždy sa mi páčilo, keď mali v niektorom časopise pri rozhovoroch so známymi ľuďmi malý rámček, kde autor opísal svoje dojmy zo stretnutia. Vysoko subjektívne dojmy - to je to prvé, čo od vás chcú počuť kolegovia, keď sa vrátite do redakcie zo stretnutia so známym rockerom...Sat, 20 Feb 2010 19:29:35 +0100http://vitabella.blog.sme.sk/c/220306/Ludia-z-casopisov-Aki-su-nazivo.html?ref=rssPrečo Slovensko nechce cudzincov? (vitabella)Anastasia Kuzminová získala pre Slovensko olympijské zlato. Prečo má jej víťazstvo pre niektorých takú zvláštnu cudziu príchuť?Sun, 14 Feb 2010 12:50:38 +0100http://vitabella.blog.sme.sk/c/219660/Preco-Slovensko-nechce-cudzincov.html?ref=rssKeď dieťa spieva uspávanku (vitabella)Narodila som sa do prostredia multietnického gulášu, kde národnosť nikdy nebola témou rozhovorov. Jediným znakom, ktorý odlišoval povedzme Slováka od Rusína či Maďara, bol jazyk. Ani ten však nebol jednoznačným kritériom...Mon, 18 Jan 2010 11:31:23 +0100http://vitabella.blog.sme.sk/c/216669/Ked-dieta-spieva-uspavanku.html?ref=rssMesto, ktoré sa dá čítať (vitabella)Sprchový gél, šampón. Skúšam znovu pustiť vodu, ale ide len ľadovo studená. Beriem osušku a utekám do druhej kúpeľne (nech žijú apartmány s dvoma kúpeľňami!). Púšťam sprchu - tiež studená. Čo teraz? Všetci išli von, takže ak budem kričať od zimy, môžem vyplašiť akurát tak ospalých susedov. Dopoludnia je v Alicante mŕtvo, život sa začína až podvečer... Napadne mi - veď som na juhu Španielska, je január s príchuťou jari a včera som dokonca videla chlapíka, ako si bezstarostne pláva v mori... Nemôže mi byť zima. Nádych, dlhý výdych. Poďme na to!Mon, 11 Jan 2010 15:24:07 +0100http://vitabella.blog.sme.sk/c/215914/Mesto-ktore-sa-da-citat.html?ref=rssPrečo sa bojím prasacej chrípky? (vitabella)„Ty máš na Ukrajine rodinu, však? Neochorel vám niekto na prasaciu chrípku?" v poslednom čase to počúvam ako obohratú platňu. Pozerám správy, čítam noviny. A behá mi po chrbte mráz...Fri, 06 Nov 2009 20:41:44 +0100http://vitabella.blog.sme.sk/c/209498/Preco-sa-bojim-prasacej-chripky.html?ref=rssVeci, čo sa nemenia (vitabella)Je šialene horúco. Idem po ulici, na ktorej už 13 rokov nežijem. „Dobrý deň! Odpoviete mi prosím na pár otázok? Robím výskum o normách správania..." pýtam sa po ukrajinsky.Mon, 24 Aug 2009 11:36:23 +0200http://vitabella.blog.sme.sk/c/202969/Veci-co-sa-nemenia.html?ref=rssPražská lekcia slušného správania (vitabella)Praha, zastávka MHD, okolo poludnia. Z električky vystupujú dvaja ukrajinskí robotníci, naťahujú sa o nejaké drobné. Dve ázijské turistky sa fotia pred zastávkou.Tue, 21 Jul 2009 15:24:06 +0200http://vitabella.blog.sme.sk/c/200103/Prazska-lekcia-slusneho-spravania.html?ref=rssMoja hranica (vitabella)„Tak čo, moja, aká je vodička? Príjemná?" pýta sa starší muž, ktorý sa oblečený prebrodil až do stredu rieky, len si vyhrnul nohavice. Pozerám naňho prekvapene, mohla som mať vtedy tak 10-12 rokov.Tue, 14 Jul 2009 13:04:35 +0200http://vitabella.blog.sme.sk/c/199512/Moja-hranica.html?ref=rssSobota v bielom (vitabella)Na Františkánskom námestí je rušno ako ráno na školskom nádvorí. Deti zoradené do dvojíc sa prekrikujú, pospevujú si hity z rádia, tancujú... „Pssssssssssst!" ktosi dospelý.Tue, 26 May 2009 23:18:15 +0200http://vitabella.blog.sme.sk/c/195076/Sobota-v-bielom.html?ref=rssBezdomovec, čo pohrdol fľaškou (vitabella)Dnes ráno, okolo pol deviatej, blížim sa ku karloveskej Bille. Už z diaľky zbadám predavača Nota Bene, ako narýchlo vhadzuje do vozíka mincu a vyberá z neho niečo, čo si tam zrejme niekto zabudol...Sun, 24 May 2009 12:48:20 +0200http://vitabella.blog.sme.sk/c/194836/Bezdomovec-co-pohrdol-flaskou.html?ref=rssSono až pod kožu (vitabella)Každý má občas pocit, že potrebuje vystúpiť. Mňa niekedy pochytí skôr túžba prestúpiť na vlak, ktorý som dávno zmeškala. Smutný večer a následne smutné ráno. V čakárni dobrú polhodinu skúmam na zemi papierik s uschnutou kvapkou krvi.Mon, 27 Apr 2009 12:26:22 +0200http://vitabella.blog.sme.sk/c/192100/Sono-az-pod-kozu.html?ref=rssUž nie som „kočíkoslepá“ (vitabella)Predtým som si ich vôbec nevšímala, ale teraz mám pocit, akoby sa s nimi doslova roztrhlo vrece. Jedna si číta ošúchanú harlequinku, druhá listuje v čerstvom bulváre. Štíhla blondínka prefrčí okolo na kolieskových korčuliach, ďalšia upaľuje v bežeckom drese - zrejme trénuje na maratón.Tue, 21 Apr 2009 13:03:44 +0200http://vitabella.blog.sme.sk/c/191476/Uz-nie-som-kocikoslepa.html?ref=rssNie ste vy náhodou moja obľúbená maliarka? (vitabella)Veľkonočný pondelok. Múzeum oravskej dediny v Zuberci. Môj muž nemá skanzeny príliš v láske, a tak sa očividne teší, keď nás so svokrou hneď pri vchode poriadne, „po oravsky" pooblievajú.Fri, 17 Apr 2009 12:34:31 +0200http://vitabella.blog.sme.sk/c/191036/Nie-ste-vy-nahodou-moja-oblubena-maliarka.html?ref=rssKeby som mala pätnásť! (vitabella)Ponáhľam sa, malého stráži manžel a ja súrne potrebujem lieky. Všetci sa ponáhľajú. O desať minút zatvoria a v lekárni ešte čaká dlhý rad.Wed, 08 Apr 2009 11:44:17 +0200http://vitabella.blog.sme.sk/c/190036/Keby-som-mala-patnast.html?ref=rssFinančná kríza? (vitabella)Ráno vykuknem z okna - sneží. Bratislava, koniec marca... a snehová víchrica. Cítim sa pod psa, syn je ešte trochu chorý, takže ďalší deň v domácom väzení?Thu, 26 Mar 2009 08:44:21 +0100http://vitabella.blog.sme.sk/c/188291/Financna-kriza.html?ref=rssPrečo pôjdem voliť? Lebo to občianstvo nemám zadarmo (vitabella)V sobotu pôjdem voliť. Nie preto, že verím v zmenu bla, bla, bla... Pôjdem, lebo to právo som nedostala zadarmo.Thu, 19 Mar 2009 08:15:01 +0100http://vitabella.blog.sme.sk/c/187382/Preco-pojdem-volit-Lebo-to-obcianstvo-nemam-zadarmo.html?ref=rssMaestro, ďakujem za koncert! (vitabella)Syn už pár dní bojuje s virózou. Dnes dopoludnia, keď mi konečne unavený zaspal v náručí, chodím po byte po špičkách. Viem, že by ho zobudil aj padajúci špendlík. Až naraz...Mon, 16 Mar 2009 11:54:14 +0100http://vitabella.blog.sme.sk/c/187024/Maestro-dakujem-za-koncert.html?ref=rssNechýba vám náhodou 20 EUR? (vitabella)Jeden obyčajný deň, minulý týždeň. Chystám sa na nákup a pri pohľade do peňaženky zažijem šok.Mon, 09 Mar 2009 11:03:12 +0100http://vitabella.blog.sme.sk/c/186140/Nechyba-vam-nahodou-20-EUR.html?ref=rssKde je naša labuť? (vitabella)Na Starom ramene Dunaja sa začal roztápať ľad a vtedy sme tam prvýkrát objavili kačice a spolu s nimi labuť.Fri, 06 Mar 2009 11:46:14 +0100http://vitabella.blog.sme.sk/c/185763/Kde-je-nasa-labut.html?ref=rssTá dnešná mládež… je úžasná! (vitabella)Hoci ešte nemám ani tridsať, dnešní tínedžeri ma presviedčajú, že už patrím do starého železa...Mon, 02 Mar 2009 12:47:03 +0100http://vitabella.blog.sme.sk/c/185203/Ta-dnesna-mladez-je-uzasna.html?ref=rssPošta už balíky nenosí! (vitabella)Už druhýkrát za tento týždeň som si v poštovej schránke našla oznámenie o uložení balíka. „Adresát nezastihnutý", stálo v ňom.Fri, 27 Feb 2009 16:02:58 +0100http://vitabella.blog.sme.sk/c/184845/Posta-uz-baliky-nenosi.html?ref=rssPozor, tá babička kradne! (vitabella)Máj 2007. REMA 1000. Stojím v rade pri pokladni.Fri, 27 Feb 2009 09:55:29 +0100http://vitabella.blog.sme.sk/c/184798/Pozor-ta-babicka-kradne.html?ref=rss