Vojna bez jazykovej bariéry

Keď vchádzame do obchodu so suvenírmi v jednej z istanbulských uličiek, o chvíľu už z reproduktorov znie ruský šláger z 80. rokov a predavačka ma s úsmevom víta po rusky. "Nie som Ruska, som z Ukrajiny," vysvetľujem…

3.3.2014 o 22:45 | Karma článku: 17,88 | Prečítané:  5732x | Diskusia: 28 príspevkov

Moja nočná mora

Niektoré príbehy sa vo vás zahniezdia ako nočná mora, ktorej sa neviete zbaviť a neprestajne hľadáte odpovede, ktoré možno ani neexistujú. Keď som chytila do rúk poviedku Oksany Lycyšyn Milovaný tatinko, takmer bez…

22.1.2014 o 22:15 | Karma článku: 15,37 | Prečítané:  14391x | Diskusia: 78 príspevkov

Koniec sveta v Kyjeve

Keď vyrážam do Kyjeva, kolegovia mi s úsmevom radia: „Radšej zostaň iba v priestoroch letiska!" Na letisku Boryspil idú žarty bokom a naozaj hrozí, že si Ukrajinu tentokrát „vychutnám" len z okna príletovej haly.

28.10.2011 o 22:15 | Karma článku: 15,27 | Prečítané:  3639x | Diskusia: 21 príspevkov

Sídlisko na druhý pohľad

„Keď ty si taká optimistka!" hovorí mi občas vyčítavo kamarát. Spomeniem si na to aj vtedy, keď s horúčkou cestujem k lekárke a z môjho optimizmu nezostala ani kvapka...

8.10.2011 o 17:57 | Karma článku: 12,62 | Prečítané:  1995x | Diskusia: 18 príspevkov

Ako sa hľadá domov

Sú miesta, kde sa hneď cítime ako doma. Sveti Petar mi od začiatku pripadal akýsi povedomý, hoci som sa do Dalmácie vybrala prvýkrát v živote. Stačilo mi k tomu pár vecí: zelené figy, dobré knihy a ľudia - domov je…

1.9.2011 o 22:19 | Karma článku: 10,37 | Prečítané:  2425x | Diskusia: 23 príspevkov

Nájdené v preklade (z neverbálnej komunikácie)

Staršia pani pri okienku váha: „Je to čistý propolis? A nemáte niečo lacnejšie?" Pár minút sa rozhoduje medzi troma fľaštičkami.

24.2.2011 o 22:11 | Karma článku: 8,92 | Prečítané:  1705x | Diskusia: 12 príspevkov

Rekviem za dobré kino

Stáva sa vám, že chcete ísť do kina, ale nemáte na čo? A pritom nežijete v malom meste, ale priamo v meste hlavnom! Tri multiplexy, desiatky kinosál a ani jeden dobrý film...

11.1.2011 o 17:29 | Karma článku: 13,37 | Prečítané:  3023x | Diskusia: 93 príspevkov

Krajčírka

Krátko po ôsmej ráno. Od lekárky bežíme do škôlky. Už som volala, že budeme meškať. Čakajú na nás, takže rýchlo odovzdám malého a opäť bežím - do práce...

18.12.2010 o 14:07 | Karma článku: 23,16 | Prečítané:  10097x | Diskusia: 29 príspevkov

Čas smiešnych čapíc

Keď v Bratislave nasneží, všetci sme ako malé deti, čo prvýkrát vidia sneh. Žasneme, híkame, nechápeme, ako sa to vôbec mohlo stať. Rozoberáme to ako hlavnú tému dňa - čo je tam po nejakých politických kauzách, keď…

6.12.2010 o 18:08 | Karma článku: 10,25 | Prečítané:  1922x | Diskusia: 30 príspevkov

Keď raz budem veľký...

Čo je dobré a čo zlé - deti to vedia lepšie ako my.Má tri roky a je ako malý boh. Kamkoľvek prídeme, nemusí spraviť vôbec nič - a celý svet sa točí okolo neho. Je zvedavý, jeho predstavivosť nemá hranice. A je…

3.12.2010 o 9:37 | Karma článku: 0,00 | Prečítané:  493x | Diskusia: 7 príspevkov

Divadlo je dnes „in“. Bohužiaľ?

Nebude to článok o tom, aká je dnešná mládež skazená - lebo nie je. A nie je to otázka veku. Už sa nám stalo, že sme s kamarátom uzemňovali v divadle aj ukecané štyridsiatničky...

17.10.2010 o 16:21 | Karma článku: 16,24 | Prečítané:  2582x | Diskusia: 71 príspevkov

Krehké bubliny babieho leta

Kam miznú vône? Kedysi pred rokmi som kúpila mame parfum Indian Summer. Dnes sa už nepredáva, ale tú vôňu si viem ešte stále živo vybaviť v pamäti...

4.10.2010 o 13:30 | Karma článku: 7,98 | Prečítané:  1237x | Diskusia: 36 príspevkov

Bretónsko: Road trip s vôňou domova

Cestujeme celú noc. Drieme sa mi, snažím sa odolávať mikrospánkom - neúspešne. Ešte šťastie, že som len pasažier...

20.8.2010 o 7:23 | Karma článku: 11,00 | Prečítané:  2956x | Diskusia: 23 príspevkov

Sen o rieke

Jedna žena mi nedávno povedala: „Z vlastnej skúsenosti viem, že všetko je možné." Neprotirečila som jej ani som sa nepýtala, ako to myslí - mala pravdu.

18.7.2010 o 8:23 | Karma článku: 11,37 | Prečítané:  2052x | Diskusia: 30 príspevkov

Nie, nechcem skočiť pod vlak

Neverím horoskopom. Keď nám kolegyňa ráno s nadšením rozprávala, aký úžasný horoskop jej poslala veštica, počastovala som ju sarkastickými poznámkami. Som realistka. „Dobre, že ťa tu máme! Aspoň nás držíš trochu pri…

23.6.2010 o 21:55 | Karma článku: 9,40 | Prečítané:  1860x | Diskusia: 18 príspevkov

Amerika u lekára

U môjho lekára sa zvyčajne dlho nečaká. Aj keď má veľa pacientov, vie ich vybaviť rýchlo. Je dobrý odborník, má ľudský prístup a má výborne vybavenú ambulanciu. Keď som to minule opisovala svojej svokre, ktorá si…

28.5.2010 o 19:52 | Karma článku: 16,30 | Prečítané:  4459x | Diskusia: 40 príspevkov

Bola som na Dúhovom pochode a chce sa mi kričať

Navarila som obed, uspala syna a môžem ísť. Dnes mám voľné popoludnie, naplánovala som si, že pôjdem podporiť Dúhový pochod, potom si u Baťu kúpim nové topánky a nakoniec skočím do kina...

22.5.2010 o 15:35 | Karma článku: 17,48 | Prečítané:  8243x | Diskusia: 217 príspevkov

Deň, keď padlo jedno tabu

Rodičia nemusia mať vždy pravdu, hoci moja mama ju skoro vždy má...

19.5.2010 o 9:57 | Karma článku: 21,61 | Prečítané:  4126x | Diskusia: 49 príspevkov

Nech si Gréci žijú... ako my!

„Grécky problém" nie je len o politike a ekonomike, ale tiež o tom, či sme ochotní pomáhať iným. A je v podstate jedno, či ide o Grékov, Islanďanov, Rómov alebo Laponcov...

9.5.2010 o 14:20 | Karma článku: 8,96 | Prečítané:  2568x | Diskusia: 72 príspevkov

Keď spievame nad hrobom

Život a smrť si nikdy nie sú tak blízko. Zima pomaly dodýchava, aby uvoľnila miesto novému životu. Neviem, kedy sa to vlastne stalo, že som prestala chodiť na Veľkú noc domov...

21.3.2010 o 15:19 | Karma článku: 11,83 | Prečítané:  2781x | Diskusia: 32 príspevkov

Nasledujúce


Už ste čítali?